Desde que se prohibió el lindano en California se notificaron cuatro brotes de sarna en cuatro condados al Departamento de Servicios de Salud de California (CDHS), Sección de Supervisión y Estadística.
منذ حظرت كاليفورنيا اللِّيندينَ أبلغ قسم الإشراف والإحصاءات في دائرة الخدمات الصحية في كاليفورنيا أربع مرات عن وقوع إصاباتبالجرب في أربع محافظات.
En informes presentados por organizaciones no gubernamentales y por otras entidades, se han planteado cuestiones graves relacionadas con la detención de inmigrantes ilegales, como la falta de camas y colchones, la escasez de agua caliente, sarna y la limitación del contacto con el mundo exterior.
وأردف قائلا إن تقارير المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى أثارت انشغالات كبيرة بخصوص احتجاز المهاجرين غير الشرعيين، بما في ذلك نقص الأسرّة والأفرشة والمياه الساخنة القليلة وانتشار الإصابةبالجرب وتقييد الاتصال بالعالم الخارجي.
Seguramente habría casos de sarna y pediculosis que no se tratarían o tal vez se utilizarían remedios caseros perjudiciales (Información del anexo F suministrada por los Estados Unidos de América, 2007).
ولكانت حالات الإصابة بالقمل والجرب ربما تُرِكَت دون علاج أو استُخدِمَت في علاجها علاجاتٌ منزلية ضارَّة (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
Si bien la ivermectina no ha sido aprobada por la FDA para su uso en casos de sarna y el CDHS no la recomienda para la sarna típica o la profilaxis, la ivermectina se ha usado en brotes en California para el tratamiento de casos sintomáticos y para profilaxis masiva por la facilidad de uso y la probable mayor adhesión al tratamiento por los pacientes y eficacia en comparación con la permetrina (CCA, 2006).
ومع أن إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة لم توافق على استخدام الآيفرمِكتين علاجاً للجرب، ولا توصي دائرة الخدمات الصحية في كاليفورنيا باستخدامه في حالات الجرب العادي أو للوقاية من المرض، فإنه استُخدم عندما انتشرت الإصاباتبالجرب في كاليفورنيا لمعالجة أعراض المرض ولوقاية الجمهور منه، بسبب سهولة استخدامه ولأنه ربما يكون أكثر امتثالاً من البيرمِثرين من حيث الفعالية (لجنة التعاون البيئي لأمريكا الشمالية، 2006).